Legal Notices & Terms Of Use

PREFACE

Unless stated otherwise, the following Legal Notices and Terms of Use govern the way you use and browse the www.lalibellule.com website including all web pages and other websites accessible at this address, including those versions optimised for browsing on mobiles and tablets.

The Website also offer the sale of products online (hereafter “La Libellule Online Boutique”), the terms of which are set out in the La Libellule Terms of Sale, forming an overall contract with the Legal Notices and Terms of Use below and the Privacy section.  

LEGAL NOTICES

The website is owned and operated by:

La Libellule, joint stock company with a capital of €1000 euros, headquartered at 10 rue de la Paix 75002 PARIS, registered under number 878 731 876 on the Paris Companies Register, intra-community VAT number FR 62 878 731 876.

Publishing Director:

Mrs Paintin Marthe, in her capacity as President.

Hosting company:

The Site is hosted by Infomaniak Network SA, 25 Eugène-Marziano – 1227 Genève, Switzerland, Phone: +41 22 820 35 44

TERMS OF USE

Access to the Website and use of its content and functions are governed by the following Terms of Use. By accessing, browsing and using the Website’s functions, you unconditionally accept the clauses set out below.

1. INTELLECTUAL PROPERTY

La Libellule and/or its affiliates around the world own the domain name “www.lalibellule.com”. The Website is a creation of the mind protected by intellectual property laws. The Website as a whole and the products sold on it, as well as all the associated intellectual property (such as texts, site maps, programmes, databases, animations, photographs, illustrations, sounds, colour codes, diagrams, logos, brands and designs) are the exclusive property of La Libellule and/or its affiliates around the world and/or have been regularly licensed to La Libellule. La Libellule and/or its affiliates around the world are solely authorised to use the associated intellectual property rights.
The use of all or part of the Website, including by downloading, reproduction, transmission, presentation or distribution, for purposes other than for your personal and private use, commercially or otherwise, is strictly prohibited. In the event of failure to comply with these provisions, the penalties provided by law will be applied. 
When you use a “Share” function on the Website to share a La Libellule product, event or message, you acknowledge and accept that the content available for sharing must only be used for purely personal purposes, excluding any commercial use on websites or web pages and/or other commercial digital media.
The creation of hyperlinks to the Website requires La Libellule’s prior, written consent which can be revoked at any time.
Not all websites with a hyperlink to the Website are under La Libellule’s control and La Libellule therefore disclaims any liability (especially editorial) regarding access to such websites and their content.
La Libellule is free to change the content of the Website at any time and without notice.

2. DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

La Libellule strives to ensure that the information available via the Website is accurate and up-to-date. However, La Libellule gives no warranty that such information is accurate, complete and up-to-date. La Libellule gives no warranty, express or implied, in respect of all or part of the Site.
Subject to the specific provisions for online sales, La Libellule cannot be held liable for any direct or indirect damages, irrespective of the cause, origin, nature and consequence, arising from browsing and use of the Website. In particular, La Libellule declines any liability in the event of interruption or inaccessibility of the Website, the occurrence of bugs or any damage resulting from fraudulent acts by third parties (such as an intrusion) originating from the Website.
La Libellule implements measures to ensure the security of the data collected on the Website. Nevertheless, La Libellule has no control over the risks associated with the functioning of the internet and draws your attention to the existence of potential risks regarding the confidentiality of data transiting through this network.
If you have any questions regarding the warranty and liability rules applicable to the La Libellule Online Boutique, please check the Terms of Sale.

3. PERSONAL DATA AND COOKIES

The provisions relating to personal data and cookies are set out in the Privacy section. 

4. PRICE INFORMATION

Prices displayed on the Website are shown in Euros.
When placing orders on the La Libellule Online Boutique, please check the information regarding prices and any delivery costs applicable in the Terms of Sale.

5. AMENDMENTS

La Libellule informs you that these Terms of Use can be amended at any time. Such amendments are posted online and are deemed to be accepted unconditionally when you access the Website after they are posted online. La Libellule recommends you check this page regularly.

6. SEVERABILITY

If any clause of these Terms of Use is found to be invalid due to a change in legislation or regulations or a court decision, this cannot in any way affect the validity of and compliance with the other clauses of the Terms of Use.

7. APPLICABLE LAW AND DISPUTES

These Terms of Use are governed by French law without depriving you of the level of protection provided by the provisions of the mandatory laws of the country of your usual residence.
Failing amicable agreement, the French courts in Paris have territorial jurisdiction to deal with any dispute relating to the Website, notwithstanding your option to bring the dispute before a competent foreign court of your choice.

Last updated: January 2021

Size guide

S M L
UK / AUS 8 10 12
USA 4 6 8
DENMARK / GERMANY 34 36 38
ITALY 40 42 44
FRANCE / SPAIN 36 38 40
RUSSIA 42 44 46
JAPAN 7 9 11

To help you in your choice, we have tried to be as specific as possible in our size description.

However, your swimwear will stretch to fit your shape due to the stretch nature of the fabric.

Mode de paiement

Nous contacter

livraison & Retour

Livraison

Livraison standard :

  • Toutes les commandes passées avant 12h sont expédiées le jour-même.
  • Livraison standard offerte en France.
  • Livraison dans le monde entier.

Retour

Vous pouvez évidemment nous retourner votre maillot contre un remboursement
Sous réserve du respect de toutes les conditions présentées dans notre « CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE » :

  • ne pas avoir porté ou lavé le produit
  • restituer le produit avec son emballage d’origine
  • rendre le produit avec son étiquette d’origine (intacte et fixée au produit)
  • retourner le produit intact, avec ses accessoires
  • le produit ne doit avoir été ni détérioré ni endommagé suite à son essayage

Par ailleurs, nous vous précisons que par mesure d’hygiène, vous devez garder vos sous-vêtements pendant l’essayage.

Vous disposez d’un délai de 14 jours à compter du jour de réception de votre commande pour signifier son retour sur notre site internet.

Les retours sont offerts en France Métropolitaine,

Les retours sont à votre charge si le lieu de Livraison est hors de France Métropolitaine et se font à vos risques.

Pour ce faire contactez-nous :

  • Par message en complétant le formulaire ci-dessous.

Delivery & Returns

Standard delivery :

  • All orders placed before 12:00 pm are shipped the same day.
  • Standard delivery offered in France.
  • Worldwide delivery.

Returns

You can return your purchased item against a refund : We will be happy to refund any unsuitable item in accordance with our GENERAL TERMS AND CONDITIONS SALES POLICY.

  • Item may not have been used, worn or washed
  • Return the item in its original packaging
  • Return the item with its original tag (intact and attached to the product)
  • Return the product intact, including accessories.
  • Item must not have been altered, soiled or damaged when tried

Please note that for hygiene reasons, swimwear should be tried on over underwear without removing the protective adhesive strip.

You should inform us of any return via our website within 14 days of receiving your order.

Returns are free of charge for metropolitan France only.
The return of a product, is at your expense if the place of delivery is outside of metropolitan France and is done at your risk.

To do so, please contact us:

  • By completing the form below.